Ce recueil présente des méthodes de déplacement sécuritaires adaptées au niveau d’autonomie de chaque personne. Les méthodes décrites demeurent adéquates même si ces fiches datent des Principes pour le déplacement sécuritaire des bénéficiaires – PDSB. Cependant, veuillez noter que le vocabulaire utilisé dans ce recueil ne correspond plus à la terminologie de la nouvelle formation Principes pour le déplacement sécuritaire de personnes (PDSP) qui reflète une approche plus actuelle. Par exemple, les termes « client » et « intervenant » sont désormais remplacés par « personne » et « soignant ». De même, les niveaux d’assistance (« supervision », « assistance partielle » et « assistance totale ») ne sont plus employés ; nous parlons plutôt du continuum d’assistance à la personne. Chaque déplacement est la somme des contributions de la personne, des équipements utilisés, de la communication et des efforts physiques légers du soignant.